Mrs. Dalloway 《达洛维夫人》英文版原著 沃尔夫(Virginia Woolf)著 PDF下载 电子书 夕月书屋

内容简介：

Mrs. Dalloway（《达洛维夫人》）是一部把整个伦敦的喧嚣与一个女人的孤独同时塞进一个夏日清晨的意识流圣典——达洛维夫人说，她要自己去买花。 这句话开启了弗吉尼亚·伍尔夫笔下最著名的一天：1923年6月中旬的一个星期三，从上午九点到次日凌晨三点。但在这不足24小时的叙事跨度里，伍尔夫塞进了一战创伤、帝国黄昏、阶级焦虑、同性欲望、对疯癫的恐惧以及死亡本身。克拉丽莎·达洛维在下议院议员的妻子这个体面身份之下，不断退回三十年前的伯顿，退回那个与萨利·赛顿在花园里亲吻的傍晚——退回那个“她本可以成为另一个人”的可能性。而与克拉丽莎平行的另一条线索，是年轻的战争幸存者塞普蒂默斯·沃伦·史密斯，他因战友埃文斯的死亡而丧失了感受能力，正在伦敦的公园里听到麻雀用希腊语歌唱，最终被精神科医生逼到跳窗自杀。伍尔夫最初打算让塞普蒂默斯死去而克拉丽莎活下来——后来她意识到，这两个人其实是同一个人。塞普蒂默斯是克拉丽莎内心那个被压死的灵魂。

全书的叙事如水面涟漪般从一个人的意识滑向另一个人的意识，从克拉丽莎的花店滑向街头的汽车爆胎声，从塞普蒂默斯的幻觉滑向远处的飞机拉烟，再滑向公园里一位孤独的老妇人在对面窗口收拾房间。没有传统的情节，没有全知叙述者的稳定视角，只有一个由无数“瞬间”拼贴而成的伦敦剖面图。伍尔夫把所谓“重要的”与“琐碎的”彻底打碎重组：一场晚宴的准备与一个青年的死亡，同样是在二十页之内完成的，且前者占了更多篇幅。它所回答的根本问题只有一个：一个体面的中产女性如何在仅剩的体面里，与自己从未活过的那些人生和平共处？

T.S.艾略特称《达洛维夫人》是伍尔夫的杰作，她在其中“发明了新的小说结构”；迈克尔·坎宁安的《时时刻刻》直接以本书为母本，让三个时代的女性在天一亮就决定为自己买花。2026年的我们重读这本英文原著，不是为了欣赏上流社会的晚宴八卦——那些裙子、鲜花和酥饼在战争废墟的映衬下透着残忍——而是意识到：克拉丽莎·达洛维的每一次“社交”，都是一次对虚无的抵抗；她举办晚宴就像塞普蒂默斯写那些不存在的诗，都是试图在碎片般的现代生活中，用双手捧出一个暂时的形状。而伍尔夫给出的终极判断冷峻而慈悲：她躲过了死亡，不是因为更勇敢，而是因为更依赖于那些“细小而明亮的琐事”——一条新裙子，一位老朋友到场，一扇被推开的门。这就是意识流小说最伟大的骗局：它让你以为在阅读一个人的内心，其实它让你照见了你自己的。

作者简介：

弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf，1882—1941），英国现代主义作家、文学批评家、布卢姆斯伯里团体的核心人物。生于伦敦文学世家，父亲是著名编辑兼评论家莱斯利·斯蒂芬。因母亲与同母异父姐姐相继去世，少女时期经历多次精神崩溃。1905年后与兄弟姐妹迁至布卢姆斯伯里的戈登广场46号，每周四的聚会渐成传说——凯恩斯、福斯特、贝尔、弗莱等知识精英在此激辩艺术与政治。1912年与作家兼编辑伦纳德·伍尔夫结婚，两人共同创立霍加斯出版社，出版了包括《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》在内的大部分伍尔夫作品，以及T.S.艾略特、凯瑟琳·曼斯菲尔德等现代主义经典。伍尔夫在《普通读者》等文论中提出“意识流”“人物的气质而非情节”等影响深远的观点。1941年，无法忍受精神病复发的折磨，在乌斯河口袋中装满石头投水自尽，给伦纳德的绝笔信中写道：“我确信自己又要疯掉了……我们无法再经历一次那种可怕的时光。”她的墓碑上刻着《海浪》的终章：“死亡啊，我要朝你猛扑过去，绝不屈服。”